1 00:00:11,657 --> 00:00:13,458 Ωραία τώρα. 2 00:00:13,459 --> 00:00:14,862 Έλα με αυτό. 3 00:00:14,863 --> 00:00:17,701 Η Wanda του πέτυχε μια δισκογραφική δουλειά. Υπέγραψε συμβόλαιο. 4 00:00:17,702 --> 00:00:21,107 [Leonard] Αυτό το μέρος είναι σε μπελάδες. Όλα από οι μπάντες τους καταρρέουν. 5 00:00:21,108 --> 00:00:22,811 Να είσαι προσεκτικός με την Τζένη. 6 00:00:22,812 --> 00:00:25,283 [Darryl] Jenny's αδειάζει τα ταμεία του μπαμπά για να με κάνει πιο πλούσιο. 7 00:00:25,284 --> 00:00:27,254 Γαμώ μου μοιάζω, γαμώ το παιχνίδι; 8 00:00:27,487 --> 00:00:32,531 Αυτός ο καλλιτέχνης είναι gangbanger που κοροϊδεύει την αστυνομία σε κάθε πίστα, 9 00:00:32,532 --> 00:00:35,972 για αυτό πρέπει να βάλουμε κάθε μάρκα που έχουμε στο grunge. 10 00:00:36,439 --> 00:00:38,811 Οι μπάτσοι δεν θα εξαφανιστούν ένας νίγκας με δισκογραφική δουλειά. 11 00:00:39,278 --> 00:00:40,481 Λοιπόν, βάλε το κεφάλι σου σωστά. 12 00:00:41,817 --> 00:00:45,457 Εκβιασμός ενός μέρους του παιχνιδιού, αλλά... Χρήματα ή πόλεμος. Δεν γίνεται και τα δύο. 13 00:00:45,591 --> 00:00:47,527 Όλα αυτά για τη μικρή σου κοπέλα. 14 00:00:47,528 --> 00:00:49,265 Αυτός ο πρώην μου. 15 00:00:49,465 --> 00:00:51,870 Έχετε το χέρι που κερδίζει. Απλώς ολοκληρώστε το μείγμα για το "Rydah", εντάξει; 16 00:00:51,871 --> 00:00:54,610 Ναι, ναι, το δουλεύω, και το τελείωνα αυτή τη στιγμή, 17 00:00:54,709 --> 00:00:56,613 αλλά θέλω να σε παίξω κάτι νέο πρώτα. 18 00:00:56,614 --> 00:00:59,719 [Τζένη] Χωρίς τραγούδια έκπληξη, Wanda. 19 00:00:59,720 --> 00:01:01,756 Το "Rydah" είναι το σινγκλ. 20 00:01:01,757 --> 00:01:05,164 Αν δεν μπορώ να διαλέξω τα τραγούδια οι άνθρωποι ακούνε, ποιο είναι το νόημα της δημιουργίας μουσικής; 21 00:01:05,363 --> 00:01:06,767 [ανοίγουν τα κλικ κασέτας] 22 00:01:08,370 --> 00:01:10,439 [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 23 00:01:10,440 --> 00:01:12,744 [Big Daddy] Δεν αντέχω βλέποντας τη γυναίκα μου έτσι. Σου λέω, Τζέιμς. 24 00:01:12,745 --> 00:01:15,483 [Τζέιμς] Σε ακούω, αλλά αυτό Δεν φταίει ο Λαμάρ, κύριε. 25 00:01:15,618 --> 00:01:17,354 [Μεγάλος Μπαμπάς] Όχι; Τότε ποιανού είναι; 26 00:01:18,456 --> 00:01:23,232 Ποιος την έκανε να καταρρεύσει αν δεν είναι αυτό το πολύτιμο αγόρι δικό της; 27 00:01:26,339 --> 00:01:28,476 Το κάνει στον εαυτό της. 28 00:01:29,145 --> 00:01:30,882 Όχι Μαρ, όχι Γουάντα. 29 00:01:31,115 --> 00:01:32,351 Αυτή είναι όλη. 30 00:01:37,427 --> 00:01:40,066 - [ρουφάει δόντια, γρυλίζει] - [Τζέιμς] Με ρώτησες για να προστατεύσω τον Λαμάρ. 31 00:01:40,501 --> 00:01:43,172 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν δεν ξέρει η αλήθεια για τη μαμά. 32 00:01:43,173 --> 00:01:44,309 Μην της το βάζεις αυτό. 33 00:01:45,243 --> 00:01:47,514 Είσαι αυτός που τον αφήνεις και η Γουάντα πάνε εκεί έξω 34 00:01:47,515 --> 00:01:49,653 και αρχίστε να παίζετε με ωρολογιακή βόμβα. 35 00:01:50,922 --> 00:01:53,861 Εντάξει, εντάξει. Πηγαίνει και στις δύο κατευθύνσεις. 36 00:01:54,362 --> 00:01:57,134 [Ο Γκέρτι γκρινιάζει, αναπνέοντας βαριά] 37 00:01:58,303 --> 00:02:00,140 Ξέρεις ότι θέλω για να σε κάνω περήφανο, σωστά; 38 00:02:00,407 --> 00:02:01,409 [χλευάζει] 39 00:02:01,744 --> 00:02:04,048 Μεγάλε μπαμπά, πρέπει φέρτε αυτό το πράγμα στο κεφάλι. 40 00:02:04,281 --> 00:02:09,627 Όχι. Τρυπάς σε αυτό που συνέβη στην κόρη μας, αγόρι. 41 00:02:09,893 --> 00:02:11,362 Η μητέρα σου. 42 00:02:14,670 --> 00:02:18,677 Και όταν εκείνη η βόμβα σταμάτα να χτυπάς, τότε τι; 43 00:02:19,411 --> 00:02:21,616 [♪ αναπαραγωγική μουσική] 44 00:02:26,459 --> 00:02:27,695 [Η Γκέρτι αναστενάζει] 45 00:02:28,396 --> 00:02:30,166 [αναπνέοντας βαθιά] 46 00:02:42,190 --> 00:02:43,493 Λοιπόν; 47 00:02:44,495 --> 00:02:46,967 - Κοίτα, μαμά Γ, εμείς... - [Ο μεγάλος μπαμπάς στενάζει] 48 00:02:47,401 --> 00:02:49,304 Πρέπει να σου πούμε κάτι. 49 00:02:54,916 --> 00:02:56,218 Αυτό το... 50 00:02:57,187 --> 00:02:58,891 [τρίζει η καρέκλα] 51 00:02:59,893 --> 00:03:02,599 [Τζέιμς] Γουάντα και Λαμάρ, δεν σε ακούν. 52 00:03:02,698 --> 00:03:05,571 Ακόμα δουλεύουν με τη μουσική δισκογραφική. 53 00:03:06,807 --> 00:03:08,610 Ναι, ήξερα ότι θα με φίδι. 54 00:03:09,178 --> 00:03:11,717 Κατάφερα να τη διαβάσω από τότε που ήταν παιδί. 55 00:03:12,685 --> 00:03:15,224 Αυτό είναι δικό σου λάθος. Την ευνοείς πάρα πολύ. 56 00:03:15,525 --> 00:03:18,029 Τώρα μωρό μου, Δεν ευνοώ κανέναν εκτός από εσένα. 57 00:03:18,030 --> 00:03:19,465 Ω, μη. Απλά... 58 00:03:21,570 --> 00:03:23,172 [Ο μεγάλος μπαμπάς αναστενάζει] 59 00:03:23,473 --> 00:03:25,410 Ο Λαμάρ είναι άντρας τώρα. 60 00:03:25,511 --> 00:03:28,683 Μωρό μου, δεν ήταν ποτέ επιθυμητός τίποτα άλλο παρά μουσική. 61 00:03:28,684 --> 00:03:31,255 Μαμά Γ. Κοίτα, εγώ... [αναστενάζει] 62 00:03:33,292 --> 00:03:37,466 Αν σημαίνει κάτι, Νομίζω ότι ο Λαμάρ είναι το ίδιο ξεχωριστή όπως ήταν, αλλά απλά... 63 00:03:37,467 --> 00:03:39,238 απλά πρέπει να ακούσεις τι... 64 00:03:39,939 --> 00:03:41,275 μαμά-- 65 00:03:42,277 --> 00:03:43,680 [Ο Τζέιμς αναστενάζει] 66 00:03:47,287 --> 00:03:48,455 [Big Daddy] σου είπα. 67 00:03:48,456 --> 00:03:50,995 Αυτό είναι ένα πρόβλημα Wanda και Lamar. 68 00:03:51,295 --> 00:03:52,598 [μαλακά] Γάμα, φίλε. 69 00:03:59,813 --> 00:04:02,083 [Wanda] Η ομάδα του ραδιοφώνου της Jenny χρειάζεται ένα γαϊδούρι. 70 00:04:02,084 --> 00:04:04,955 Αυτή η συνέντευξη ήταν υποτίθεται ότι θα ξεκινήσει πριν από μια ώρα. 71 00:04:04,956 --> 00:04:06,626 [χτύπημα ταινίας] 72 00:04:10,534 --> 00:04:11,670 Θέλεις να προωθήσεις το νέο σου τραγούδι. 73 00:04:11,803 --> 00:04:14,341 Αλλά "Rydah" πρόκειται να γίνει επιτυχία 74 00:04:14,576 --> 00:04:16,345 στο ραδιόφωνο! 75 00:04:17,447 --> 00:04:20,018 Χαμογέλα, Cuz. Αυτό είναι τεράστιο. 76 00:04:20,019 --> 00:04:20,052 Χαμογέλα, Cuz. Αυτό είναι τεράστιο. [Lamar] Πώς το κάνεις; 77 00:04:20,053 --> 00:04:21,856 [Lamar] Πώς το κάνεις; 78 00:04:21,857 --> 00:04:24,829 Με γαμάς και μετά προχωρήστε σαν να μην έγινε τίποτα; 79 00:04:25,497 --> 00:04:29,105 Είσαι τρελός τώρα, αλλά όταν ακούς το τραγούδι σου πάνω τους τα ερτζιανά... 80 00:04:29,739 --> 00:04:31,775 Αλλά τι παίρνει τόσο καιρό; 81 00:04:31,776 --> 00:04:34,783 Το πυροβολικό είναι πιθανό να πάρει ένα από αυτά τα κουνελάκια του χιονιού έγκυες 82 00:04:34,916 --> 00:04:36,820 από την ώρα παίζουν το τραγούδι σου. 83 00:04:38,322 --> 00:04:39,424 Γεια σου. 84 00:04:40,027 --> 00:04:42,030 Ρεβέκκα, είναι; 85 00:04:44,636 --> 00:04:46,505 [Καλ] Η Τζένη θα θυμώσει. 86 00:04:46,506 --> 00:04:48,309 [Enzo] Ρώτησε με αν σου δίνω κουβέντα. 87 00:04:49,077 --> 00:04:51,949 [Τζένη] Μόλις είχες Πυροβολικό βγήκα από το γαμημένο ραδιόφωνο; 88 00:04:51,950 --> 00:04:54,354 [Enzo] Ξεκαθάρισα, Τζεν. 89 00:04:55,423 --> 00:04:56,993 Και τα λεφτά τα ξόδεψες πάντως. 90 00:04:56,994 --> 00:04:58,531 Ω, Ιησού Χριστέ. 91 00:04:58,697 --> 00:05:01,036 [Enzo] Το ραπ δεν είναι το επίκεντρό μας. 92 00:05:02,304 --> 00:05:04,040 Αντί να μου φωνάξεις, πάρτε το με την ετικέτα σας. 93 00:05:04,041 --> 00:05:06,212 - Δεν είναι αυτοί τραβώντας το τραγούδι μας. - Ναι, είναι. 94 00:05:06,378 --> 00:05:09,519 Κάποιος από το Macroscope νόμιμος τηλεφώνησε και μας είπε κυριολεκτικά να μην το παίξω. 95 00:05:09,719 --> 00:05:11,388 [ήσυχα] Τι στο διάολο; 96 00:05:11,723 --> 00:05:12,659 Εκπληκτική επιτυχία. 97 00:05:13,126 --> 00:05:16,131 Για άλλη μια φορά, κράκερς χτύπησε μας με το γου-ουοπ. 98 00:05:16,132 --> 00:05:18,370 Λαμάρ, θα μιλήσω στην Τζένη και τον ΓΔ. 99 00:05:18,604 --> 00:05:21,575 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πάρω στο κάτω μέρος αυτού, μάθετε τι συνέβη. 100 00:05:21,576 --> 00:05:23,546 - Ίσως κάποιος... - [Τζένη] Τραβώντας το τραγούδι μας, 101 00:05:23,547 --> 00:05:27,086 μόλις υποκόψατε το μόνο πράγμα σε αυτό το κτίριο που είχε ορμή. 102 00:05:27,087 --> 00:05:28,723 Απλά σταματήστε. 103 00:05:28,724 --> 00:05:31,896 Το να αγνοώ τις εντολές μου δεν είναι το πώς αυτό λειτουργεί. Όχι πια. 104 00:05:31,897 --> 00:05:34,801 Τι θα κάνεις; Να με διώξουν από τη δική μου εταιρεία; 105 00:05:34,802 --> 00:05:37,374 Όχι. Θα κρατήσεις τον τίτλο σου. 106 00:05:38,109 --> 00:05:43,987 Αλλά, ισχύουν άμεσα, όλες οι νέες πρωτοβουλίες καλλιτεχνών... 107 00:05:45,624 --> 00:05:46,993 αναφορά στον Cal. 108 00:05:52,037 --> 00:05:56,279 Γεια σου. Μερικές φορές πούλια νικάει το σκάκι, σπιτικό. 109 00:05:56,847 --> 00:06:00,920 Αν θέλετε πραγματικά να φύγει ο Καλ, άσε με να του πετάξω τον κράκερ στο πορτμπαγκάζ. 110 00:06:00,921 --> 00:06:04,094 Έλα, Δ. Ξέρεις ότι είσαι εδώ για να τους εξισορροπήσει Bloods 111 00:06:04,394 --> 00:06:06,030 και εκείνος ο νίγγας Λέον σε περίπτωση που κολλήσει... 112 00:06:06,031 --> 00:06:08,670 - [γέλια] - ...μην απαγάγετε λευκούς, νίγγα. 113 00:06:10,406 --> 00:06:14,414 Πρέπει να διώξουμε τον Καλ έτσι Ο πατέρας της Τζένης στρέφεται εναντίον του. 114 00:06:15,383 --> 00:06:17,153 Εμείς στο σπίτι ενός λευκού. 115 00:06:17,154 --> 00:06:20,292 Αν λοιπόν δεν μπορούμε να τους νικήσουμε στο δικό τους γαμημένο παιχνίδι, nigga, τελειώσαμε. 116 00:06:20,293 --> 00:06:21,763 Μπορεί να έχω κάτι στον Καλ. 117 00:06:21,764 --> 00:06:23,365 Αρκετά μεγάλο για να επιστρέψει η Τζένη; 118 00:06:23,366 --> 00:06:26,238 Σημείο πίεσης, αλλά επιτρέψτε μου να προσγειώσω αυτό το αεροπλάνο, 119 00:06:26,239 --> 00:06:28,375 και μετά μπορούμε να γιορτάσουμε. Χριστός. [αναστεναγμοί] 120 00:06:28,376 --> 00:06:29,779 [Wanda] Τι στο διάολο συνέβη; 121 00:06:29,912 --> 00:06:31,616 Το μακροσκόπιο μας τράβηξε εκτός ραδιοφώνου; 122 00:06:31,617 --> 00:06:33,854 Ο Καλ πήγε πίσω από την πλάτη της Τζένης. 123 00:06:33,987 --> 00:06:36,057 Γιατί στο διάολο δεν μπορούν να δουν αυτό είναι; 124 00:06:36,058 --> 00:06:38,463 Ο γέρος θέλει να πουλήσει την ετικέτα, και ο Καλ τους βάζει σε σκέψεις 125 00:06:38,697 --> 00:06:42,672 ότι κανένας από τους μεγάλους αγοραστές θες να αγγίξεις η βρώμικη μουσική της ζούγκλας μας. 126 00:06:42,772 --> 00:06:44,743 Εντάξει, τότε γαμήστε το. Έχω κι εγώ ένα θεατρικό έργο. 127 00:06:44,909 --> 00:06:47,448 Πηγαίνουμε στις άλλες ετικέτες με το «Back to the Hood». Αυτό το σκατά είναι σκληρό όσο διάολο. 128 00:06:47,548 --> 00:06:49,417 - Το Μακροσκόπιο το κατέχει. - Έχω μια λίστα με pe-- 129 00:06:49,418 --> 00:06:51,956 Μπα. Θήλυ ζώων τινών ούτε καν το έχει ακούσει ακόμα. Δεν ξέρει ότι υπάρχει. 130 00:06:51,957 --> 00:06:53,193 Το κατέχουν. 131 00:06:53,561 --> 00:06:55,798 Κατέχουν τα πάντα γαμημένο το κάνετε. 132 00:06:55,931 --> 00:06:57,434 Σας υπογράψαμε σε μια συμφωνία παραγωγής 133 00:06:57,702 --> 00:06:59,806 με επιλογές για οτιδήποτε που μπορείς να φανταστείς. 134 00:06:59,807 --> 00:07:02,443 - [χλευάζει] "Εμείς"; - Σταμάτα, Γουάντα. 135 00:07:02,444 --> 00:07:04,582 Είμαστε μέσα το ίδιο γαμημένο καράβι. 136 00:07:04,749 --> 00:07:06,217 [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ να κάτσω στα χέρια μου. 137 00:07:06,218 --> 00:07:06,251 [αναστεναγμοί] Δεν μπορώ να κάτσω στα χέρια μου. Ο Λαμάρ με μισεί, Ντάριλ. 138 00:07:06,252 --> 00:07:07,721 Ο Λαμάρ με μισεί, Ντάριλ. 139 00:07:07,722 --> 00:07:09,691 - Τι, λόγω των αφεντάδων; - Ναι. 140 00:07:09,692 --> 00:07:11,529 Εντάξει, καθαρίστε τότε. 141 00:07:11,530 --> 00:07:14,168 - [χλευάζει] Τι; - [γέλια] 142 00:07:14,969 --> 00:07:17,575 - Αυτό το σκατά είναι ασύλληπτο σε σένα ε; - [αναστεναγμοί] 143 00:07:19,444 --> 00:07:21,884 Παρακαλώ. Γουάντα. 144 00:07:22,551 --> 00:07:24,856 Μην κάνετε οτιδήποτε ηλίθιο. 145 00:07:25,456 --> 00:07:27,461 Είμαστε μέσα μια πολύ επικίνδυνη θέση, 146 00:07:27,728 --> 00:07:31,168 και αν δεν κάνουμε το σωστό γαμημένη κίνηση, αυτό το τρέξιμο τελείωσε. 147 00:07:32,104 --> 00:07:33,841 Και αν είναι έτσι, 148 00:07:34,776 --> 00:07:37,715 ο ξάδερφός σου ήταν μάλλον θα μισήσω τον κώλο σου πάντως. 149 00:07:43,860 --> 00:07:45,731 [κλακ μπάλες πισίνας] 150 00:07:48,002 --> 00:07:49,103 [Wanda] Deon. 151 00:07:49,104 --> 00:07:50,907 Μμ-χμμ. Συνέχισε να περπατάς. 152 00:07:50,908 --> 00:07:52,745 [♪ "Walk Around Heaven All Day" παίζοντας] 153 00:07:53,145 --> 00:07:54,749 [εργάτης] Gospel τραγούδι το αγόρι που παίζει 154 00:07:54,849 --> 00:07:56,687 έγινε βασικό στοιχείο στις κηδείες πίσω στην ημέρα. 155 00:07:57,153 --> 00:07:59,358 [πελάτης] Ναι, αλλά επίσης το έπαιζαν σε κλήσεις βωμού 156 00:07:59,625 --> 00:08:01,962 και μερικά από τις αναστοχαστικές στιγμές στις εκκλησιαστικές λειτουργίες. 157 00:08:01,963 --> 00:08:03,966 - Δεν ψάχνω για κανένα επιχείρημα. - Και δεν σου δίνω ένα. 158 00:08:03,967 --> 00:08:05,470 Τι λες τότε; 159 00:08:05,671 --> 00:08:07,240 Σκέφτηκα να σε βρω εδώ. 160 00:08:08,275 --> 00:08:09,645 Πεινασμένος; 161 00:08:13,854 --> 00:08:15,557 Γάμησες την εμπιστοσύνη μας, Γουάντα. 162 00:08:15,558 --> 00:08:17,293 Θα σου το φτιάξω. 163 00:08:18,697 --> 00:08:20,265 Δεν με ακούς. 164 00:08:20,266 --> 00:08:23,206 Εσύ ήσουν πάντα ο ένας όταν ήμασταν παιδιά αυτό με πήρε. 165 00:08:23,508 --> 00:08:24,609 Όπως, πραγματικά... 166 00:08:25,009 --> 00:08:27,246 Δεν ξέρω, με κατάλαβες, ξέρεις; 167 00:08:27,247 --> 00:08:31,087 Και τώρα το κάνουμε αυτό μουσικά επαγγελματικά πράγματα και... 168 00:08:31,088 --> 00:08:35,429 [αναστεναγμοί] Τι ισχύει για αυτό το συμβόλαιο αυτό σε έκανε να στραφείς εναντίον μου; 169 00:08:35,430 --> 00:08:39,037 εννοώ, αν θα γίνει έτσι, γιατί το κάνουμε καθόλου; 170 00:08:40,307 --> 00:08:42,409 είπα ψέματα. λυπάμαι. 171 00:08:42,410 --> 00:08:44,749 Αλλά είπες και ψέματα. Αν λοιπόν είμαστε θα πηγαίνω πέρα δώθε περίπου... 172 00:08:44,949 --> 00:08:48,791 Κοίτα, αν θέλεις προσπάθησε να το περιστρέψεις πάνω μου, Δεν μπορώ να σε νικήσω σε αυτό. 173 00:08:48,990 --> 00:08:50,627 Αλλά μη με κοροϊδεύεις. 174 00:08:50,794 --> 00:08:53,065 - Τουλάχιστον καθαρίστε. - Γάμα. 175 00:09:00,881 --> 00:09:03,219 Πρέπει να καταλάβεις αυτό που έχω περάσει. 176 00:09:03,787 --> 00:09:05,625 Το παιχνίδι είναι το πώς επέζησα. 177 00:09:06,191 --> 00:09:08,262 Το παιχνίδι με κράτησε ζωντανό. Με κράτησε... 178 00:09:10,066 --> 00:09:11,235 ψηλά. 179 00:09:14,843 --> 00:09:17,849 Αυτό που λέω είναι, Μάλλον θα ξαναλέω ψέματα. 180 00:09:18,282 --> 00:09:20,318 Αλλά δεν θα σε προδώσω ποτέ, και δεν το έκανα. 181 00:09:20,319 --> 00:09:22,457 Είπα μόνο την αιτία στον ΓΔ Νόμιζα ότι έκανες λάθος. 182 00:09:22,725 --> 00:09:26,097 Πώς μπορούσες να ακούσεις αυτό το τραγούδι και δεν ακούω νέο επίπεδο; 183 00:09:26,098 --> 00:09:29,104 Έχεις δίκιο, εντάξει; Σκατά. [γέλια] 184 00:09:30,206 --> 00:09:31,643 Μεγαλώνεις. 185 00:09:32,177 --> 00:09:33,814 Είχες ακόμη και την πρώτη σου τσακωμό. 186 00:09:37,020 --> 00:09:39,593 [Λαμάρ] Απλώς θέλω να αποφασίσω αν ο κόσμος ακούει τη μουσική μου. 187 00:09:39,826 --> 00:09:41,127 [Wanda] Μμμ. 188 00:09:41,128 --> 00:09:43,534 Πήρα ιδέες για το πώς να αποκτήσω ακούστηκε η μουσική σου. 189 00:09:44,100 --> 00:09:46,104 Γνωρίστε με αύριο στο διαμέρισμά μου. 190 00:09:46,806 --> 00:09:48,877 Και μην ξεχνάτε. 191 00:09:51,916 --> 00:09:54,755 Εσύ κι εγώ, ξαδέρφη. Θα το κάνουμε να συμβεί. 192 00:09:55,724 --> 00:09:57,828 [♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα] 193 00:11:01,355 --> 00:11:02,992 [♪ Παίζει το "I Miss You"] 194 00:11:13,847 --> 00:11:17,821 [τραγουδιστής που φωνάζει] 195 00:11:19,224 --> 00:11:20,894 ♪♪ Ω ♪ 196 00:11:22,965 --> 00:11:24,401 ♪♪ Ω ♪ 197 00:11:27,173 --> 00:11:29,846 ♪♪ Μου λείπεις, μωρό μου ♪ 198 00:11:30,379 --> 00:11:33,788 ♪♪ Ω, εγώ... ♪ 199 00:11:34,020 --> 00:11:39,298 - [χορωδία] ♪♪ Ω, εγώ... Ω, εγώ... ♪ - [τραγουδιστής] ♪♪ Ω ♪ 200 00:11:40,066 --> 00:11:42,570 - [χορωδία] ♪♪ Μου λείπεις, μου λείπεις ♪ - [τραγουδιστής] ♪♪ Μου λείπεις, μωρό μου ♪ 201 00:11:42,571 --> 00:11:45,443 - [χορωδία] ♪♪ Μου λείπεις Μου λείπεις, μου λείπεις ♪ - [τραγουδιστής] ♪♪ Ορκίζομαι ότι το κάνω ♪ 202 00:11:47,146 --> 00:11:48,683 [ο τραγουδιστής βουίζει] 203 00:11:49,417 --> 00:11:52,057 ♪♪ Από τότε που έφυγες ♪ 204 00:11:53,125 --> 00:11:55,062 ♪♪ Δεν το έκανα Τίποτα παρά... ♪ 205 00:11:55,263 --> 00:11:58,469 [χορωδία] ♪♪ Σκέψη, σκέψη, σκέψη Σκέψη, σκέψη ♪ 206 00:11:58,770 --> 00:12:01,475 [τραγουδιστής] ♪♪ Με το κεφάλι στα χέρια ♪ 207 00:12:03,947 --> 00:12:06,385 ♪♪ Ήσουν μακριά μου Τόσο καιρό ♪ 208 00:12:07,655 --> 00:12:10,827 ♪♪ Και απλά δεν νομίζω Μπορώ να συνεχίσω, οπότε ξεκινάω... ♪ 209 00:12:10,994 --> 00:12:13,734 [χορωδία] ♪♪ Πίνοντας, πίνοντας, πίνοντας Πίνοντας, πίνοντας ♪ 210 00:12:13,867 --> 00:12:15,938 [τραγουδιστής] ♪♪ Κάθε βράδυ ♪ 211 00:12:17,975 --> 00:12:19,646 [φωνή χορωδίας] 212 00:12:19,845 --> 00:12:21,917 [τραγουδιστής] ♪♪ Προσπαθώ να πνιγώ Όλη μου η μοναξιά μακριά ♪ 213 00:12:22,785 --> 00:12:24,856 ♪♪ Και δεν ξεχνώ μια μέρα ♪ 214 00:12:25,423 --> 00:12:28,729 ♪♪ Πέσε κάτω Στα χέρια και στα γόνατα Εύχομαι για την επιστροφή σας ♪ 215 00:12:28,730 --> 00:12:31,736 - [τραγουδιστής] ♪♪ Και, ω, πόσο πόνεσα ♪ - [χορωδία] ♪♪ Ω, πόσο πονάω ♪ 216 00:12:31,936 --> 00:12:35,276 - [τραγουδιστής] ♪♪ Γιατί εγώ... ♪ - [χορωδία] ♪♪ Ω, εγώ... ♪ 217 00:12:35,944 --> 00:12:38,750 - [τραγουδιστής] ♪♪ Ω, εγώ... ♪ - [χορωδία] ♪♪ Ω, εγώ... ♪ 218 00:12:39,017 --> 00:12:41,455 - [χτύπημα πόρτας] - [τραγουδιστής] ♪♪ Μου λείπεις, μωρό μου ♪ 219 00:12:41,556 --> 00:12:43,793 - [χορωδία] ♪♪ Μου λείπεις Μου λείπεις, μου λείπεις ♪ - [τραγουδιστής] ♪♪ Μου λείπεις, μωρό μου ♪ 220 00:12:43,994 --> 00:12:45,597 ♪♪ Χωρίς εσένα, δεν ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου... ♪ 221 00:12:45,598 --> 00:12:47,200 [το χτύπημα συνεχίζεται] 222 00:12:49,271 --> 00:12:53,112 [τραγουδιστής] Γεια; Σας ενόχλησα; 223 00:12:54,114 --> 00:12:55,983 [το χτύπημα συνεχίζεται] 224 00:12:55,984 --> 00:12:58,355 [τραγουδιστής] Δεν ήθελα να ασχοληθώ πάρα πολύ χρόνο, αλλά... 225 00:12:58,890 --> 00:13:01,963 Μόλις σκέφτηκα Θα σου έδινα ένα δαχτυλίδι και δείτε πώς τα πήγατε. 226 00:13:01,964 --> 00:13:05,069 - [τραγουδιστής που φωνάζει] - [χορωδία] ♪♪ Ω, εγώ... Ω, εγώ... ♪ 227 00:13:06,104 --> 00:13:08,943 -Τι θέλεις; - Έχω μια ευκαιρία για σένα. 228 00:13:08,944 --> 00:13:11,280 - Τα μεσάνυχτα; - Απλώς άκουσέ με. 229 00:13:11,281 --> 00:13:14,521 Ξέρεις πόσο δύσκολο έχω εργαζόταν για να πάρει το Lamar τραγούδι στο ραδιόφωνο, σωστά; 230 00:13:14,522 --> 00:13:15,758 [Λέων] Μπα. 231 00:13:15,991 --> 00:13:17,093 [Wanda] Εντάξει... 232 00:13:17,226 --> 00:13:20,466 Κοίτα, Λι, η Τζένη απολύθηκε. Έχασα τη συμφωνία μου. 233 00:13:20,600 --> 00:13:22,436 Χρειάζομαι βοήθεια για να κινηθούν τα πράγματα. 234 00:13:22,437 --> 00:13:23,774 Χρειάζεσαι τα χρήματα. 235 00:13:24,508 --> 00:13:26,946 - Χρειάζομαι να επενδύσεις. Ένα ζευγάρι G. - [αναστεναγμοί] 236 00:13:27,046 --> 00:13:28,784 Μόλις ακούσεις τις ιδέες μου, θα τα λατρέψεις. 237 00:13:28,983 --> 00:13:30,788 Γουάντα, σταμάτα, εντάξει; 238 00:13:30,987 --> 00:13:33,794 Έκανα τακτοποιημένα σκατά με τον ΓΔ και τον Ντάρα. Έλυσα τα ξαδέρφια σου. 239 00:13:33,927 --> 00:13:35,530 Τι στο διάολο άλλο θελεις απο μενα? 240 00:13:37,033 --> 00:13:39,003 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 241 00:13:44,114 --> 00:13:45,282 Πραγματικά; 242 00:13:46,451 --> 00:13:48,188 Οτιδήποτε. Αγνοήστε με. 243 00:13:48,189 --> 00:13:51,328 Αγνόησε τα όνειρά μου ενώ εσύ κάτσε εδώ αναπολώντας τα παλιά. 244 00:13:51,830 --> 00:13:53,432 Και γι' αυτό δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 245 00:13:53,566 --> 00:13:55,301 Δεν είχες δίκιο από τότε που χάσαμε το μωρό. 246 00:13:55,302 --> 00:13:57,942 Γάμησέ σε, Λέον. Είσαι μεθυσμένος. Θα έπρεπε να σε γαμήσω. 247 00:13:58,142 --> 00:13:59,879 [Leon] Ορίστε. 248 00:14:00,079 --> 00:14:03,184 Αυτό το τέρας που βγήκε όταν ήσουν άσχημα είναι δέκα φορές τώρα. 249 00:14:03,185 --> 00:14:05,155 Και τι γίνεται με εσάς; 250 00:14:05,156 --> 00:14:08,229 Καθισμένος σε αυτό το σπίτι, πίνοντας με φαντάσματα, ονειρεύεται το παρελθόν. 251 00:14:08,395 --> 00:14:09,632 Δείτε, εκεί... ορίστε. 252 00:14:09,932 --> 00:14:12,270 Πες κάτι μοχθηρό αντί να γίνει αληθινό. 253 00:14:13,372 --> 00:14:14,642 Πες κάτι. 254 00:14:14,875 --> 00:14:15,944 Γάμησε αυτό. 255 00:14:16,278 --> 00:14:18,449 - Μεθυσμένος γάιδαρος. - [Leon] Γαμώτο θα πάτε; 256 00:14:18,984 --> 00:14:20,954 Ξέρω πού κρατάς τα λεφτά σου. 257 00:14:21,488 --> 00:14:23,325 [αναστεναγμοί] 258 00:14:28,001 --> 00:14:31,542 - Γουάντα. - [Wanda] Γαμώ... Θα δείξω τον κώλο σου. 259 00:14:31,543 --> 00:14:32,878 [Leon] Wanda. 260 00:14:33,780 --> 00:14:35,917 [Wanda] Πού είναι, Λι; 261 00:14:35,918 --> 00:14:37,320 Το μετακίνησες; 262 00:14:38,289 --> 00:14:40,561 - Σκατά. - [Leon] ... δεν έχεις μυαλό; 263 00:14:40,961 --> 00:14:42,330 [Wanda] Το μετακίνησες; 264 00:14:43,634 --> 00:14:45,537 Το μετακινείς, ε; 265 00:14:45,538 --> 00:14:47,173 Δροσίζεις με τη διατήρηση χρήματα σε τυχαία μέρη ώστε οι νίγκες να μπορούν να σε ληστέψουν, 266 00:14:47,273 --> 00:14:50,346 αλλά δεν μπορείς να επενδύσεις στο Lamar and Art και εγώ; 267 00:14:50,446 --> 00:14:53,286 Δεν έχεις μυαλό; Πρέπει να σταματήσετε. 268 00:14:53,418 --> 00:14:55,089 Δεν ξέρεις τι χρειάζομαι, nigga. 269 00:14:56,024 --> 00:14:59,063 Γιατί στο διάολο θα επένδυα σε αυτό; Κοίτα πώς συμπεριφέρεσαι. 270 00:15:00,568 --> 00:15:02,938 Γιατί υποθέσαμε να είναι οικογένεια. 271 00:15:13,693 --> 00:15:16,198 Ξέρω ότι σου αρέσει να μπλοκάρει το παρελθόν. 272 00:15:17,200 --> 00:15:19,137 Αλλά αυτό δεν είναι πώς σου απευθύνομαι. 273 00:15:28,991 --> 00:15:30,493 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 274 00:15:32,230 --> 00:15:34,969 Ευλόγησέ με με λίγα μετρητά, και θα σε διπλασιάσω. 275 00:16:01,989 --> 00:16:03,458 Θα σε ανταποδώσω. 276 00:16:04,360 --> 00:16:05,997 Απλά κάνε κάτι με αυτό. 277 00:16:11,041 --> 00:16:13,111 Κι εγώ την έχασα, Λέον. 278 00:16:23,766 --> 00:16:24,902 [η πόρτα κλείνει] 279 00:16:24,903 --> 00:16:26,171 [σταματά η κασέτα] 280 00:16:36,024 --> 00:16:37,460 [χτύπημα -[Λαμάρ] Γεια σου. - [Wanda] Τι συμβαίνει; 281 00:16:38,229 --> 00:16:39,665 [Ο Λαμάρ αναστενάζει] 282 00:16:41,068 --> 00:16:42,370 Για εκτύπωση ταινιών. 283 00:16:42,905 --> 00:16:45,677 - Κοντεύουμε να σπρώξουμε «Επιστροφή στην κουκούλα». - Πώς; 284 00:16:45,678 --> 00:16:48,182 Όταν έτρεχα με τον Λέον και τον Φράνκλιν, 285 00:16:48,282 --> 00:16:50,385 Είχα ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά για το πώς άλλαξαν το παιχνίδι. 286 00:16:50,386 --> 00:16:52,925 Οι προμηθευτές τους δεν το έκαναν όρισαν την αγορά τους, το έκαναν. 287 00:16:54,160 --> 00:16:56,699 Το μακροσκόπιο δεν είναι δεν διαφέρουν από αυτά που έστειλε το ναρκωτικό. 288 00:16:56,700 --> 00:16:58,704 Αυτοί μόνο ξέρουν αυτό που τους δείχνουμε. 289 00:16:58,803 --> 00:17:00,874 Γνωρίζουμε τους πελάτες μας γιατί είμαστε πελάτες. 290 00:17:01,141 --> 00:17:03,914 Ξέρουμε πού να τα βρούμε. Ξέρουμε τη μουσική που τους αρέσει. 291 00:17:04,147 --> 00:17:05,083 Σκατά. 292 00:17:06,051 --> 00:17:09,658 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι περισσότεροι άνθρωποι που ξέρουν τους δρόμους. 293 00:17:10,794 --> 00:17:12,531 Έρχεται προϊόν. 294 00:17:13,065 --> 00:17:17,240 Είναι μόνο μια αρχή, αλλά το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να το μετακινήσουμε. 295 00:17:18,376 --> 00:17:20,379 Αυτό που σας κάνει όλους δρομείς. 296 00:17:20,981 --> 00:17:22,618 Πόσο χρεώνουμε λοιπόν; 297 00:17:23,452 --> 00:17:25,523 Κάνουμε ακριβώς αυτό που έκανε ο Leon. 298 00:17:25,524 --> 00:17:27,226 Το πρώτο χτύπημα είναι δωρεάν. 299 00:17:27,326 --> 00:17:30,599 [χλευάζει] Το λατρεύω. Θα μείνουμε σπασμένοι. 300 00:17:30,600 --> 00:17:33,272 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε για να βγάλεις λεφτά έτσι, Γουάντα; 301 00:17:33,372 --> 00:17:35,843 Εάν το προϊόν είναι καλό, θα πουληθεί από μόνο του στο re-up. 302 00:17:35,844 --> 00:17:37,246 Εμπιστεύσου με. 303 00:17:39,484 --> 00:17:41,822 Ξεκινάμε από εκεί που ξέρουμε θα παίξουμε όσο το δυνατόν περισσότερο. 304 00:17:46,364 --> 00:17:48,235 Το μόνο που πρέπει να κάνεις τους το παραδίδεις. 305 00:17:49,572 --> 00:17:51,174 - Τι παίρνω; - [Η Γουάντα κοροϊδεύει] 306 00:17:51,274 --> 00:17:53,245 Γιατί εσύ πάντα πρέπει να θέλεις κάτι, γιατί; 307 00:17:53,713 --> 00:17:55,448 Παίξτε το ξανά τα ηχεία του καταστήματος. 308 00:17:55,449 --> 00:17:57,855 Αν ρωτήσει κάποιος, πουλήστε το σε αυτούς και κρατήστε τα χρήματα. 309 00:17:58,121 --> 00:18:00,594 Εντάξει, αλλά σίγουρα δεν χρειάζονται δύο καταραμένα κουτιά. 310 00:18:00,727 --> 00:18:02,630 Απλώς κράτησε τα καταραμένα κουτιά, nigga. 311 00:18:02,631 --> 00:18:04,535 [βουίζει η ξυριστική μηχανή] 312 00:18:06,438 --> 00:18:08,876 [γέλια] Ω. Γεια σου... 313 00:18:08,877 --> 00:18:10,279 Πώς είσαι, γιατί; 314 00:18:10,280 --> 00:18:11,616 Από πού είσαι; 315 00:18:12,017 --> 00:18:13,787 Είμαι καλός. Ε... 316 00:18:14,220 --> 00:18:16,491 Με έστειλε ο αδερφός μου. Τζέιμς Κίνσεϊ. 317 00:18:19,397 --> 00:18:22,070 - Ξέρετε τον Τζέι Λόκο, σωστά; - [όλα] Αχ. [φωνάζοντας] 318 00:18:22,804 --> 00:18:26,645 [Wanda] Έφτασαν σε σημεία της γειτονιάς. Κόκκινος. Μπλε. 319 00:18:26,646 --> 00:18:28,215 Οπουδήποτε άνθρωποι μπορεί να χτυπήσει αυτό το σκατά. 320 00:18:28,348 --> 00:18:29,818 [Λαμάρ] Γεια, ελέγξτε αυτό εδώ. 321 00:18:29,819 --> 00:18:32,088 [Wanda] Συμπεριλαμβανομένων των τόπων κανείς δεν θέλει να πάει. 322 00:18:32,089 --> 00:18:35,764 Οπότε όλοι με θέλετε για να σας αφήσω να τα παραδώσετε όλα αυτά εδώ γύρω δωρεάν; 323 00:18:36,164 --> 00:18:37,733 Κι αν αυτή η κουκέτα; 324 00:18:37,734 --> 00:18:40,439 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό το σκατά είναι ναρκωτικό. 325 00:18:40,573 --> 00:18:41,709 Θα σας αφήσω να το ακούσετε αν θέλεις. 326 00:18:41,842 --> 00:18:44,014 Ανάθεμα, Ντάρα, τι χρώμα είναι τα μάτια σου; 327 00:18:44,213 --> 00:18:45,750 Τι χρώμα είναι το δικό σου; 328 00:18:47,521 --> 00:18:49,892 Και πώς θα το κάνεις καλέστε κουκέτα πυροβολικού; 329 00:18:50,794 --> 00:18:52,229 Έχεις δίκιο. 330 00:18:53,498 --> 00:18:55,737 Σίγουρα είναι ο πιο σκληρός ράπερ Blood. 331 00:18:55,738 --> 00:19:01,181 Το μόνο που λέω είναι, αν με αφήσεις να γαμήσω μια φορά, 332 00:19:01,549 --> 00:19:05,422 σίγουρα γαμημένο δύο φορές, και χρειάζομαι κουλούρα τώρα. 333 00:19:05,423 --> 00:19:07,560 [γέλια] Κοίτα, τώρα κάνεις πάρα πολλά. 334 00:19:07,561 --> 00:19:10,800 Ερχομαι. Δεν γάμησα ποτέ κανένας τόσο καλός όσο εσύ. 335 00:19:10,801 --> 00:19:12,203 Ευλόγησέ με μωρό μου. 336 00:19:12,470 --> 00:19:15,944 Γεια, μάλλον θα έπρεπε να ξέρεις προσπαθεί να γαμήσει τον Λέον τώρα. 337 00:19:17,782 --> 00:19:19,217 Πίσω στην ημέρα... 338 00:19:20,386 --> 00:19:21,955 Δεν μας αρέσει αυτή η νίγκα τώρα. 339 00:19:21,956 --> 00:19:23,827 Θα με βοηθήσεις ή τι; 340 00:19:24,595 --> 00:19:26,831 [κάνει κλικ στη γλώσσα, ρουφάει δόντια] 341 00:19:26,832 --> 00:19:28,367 Ναι, εντάξει. 342 00:19:28,368 --> 00:19:32,544 Αλλά πρέπει να με επιτρέψεις, ξέρεις, καταβροχθίζω σε εκείνο το νήπιο. 343 00:19:33,311 --> 00:19:34,616 Ναι. 344 00:19:35,249 --> 00:19:37,655 Πάρε και τα δύο κουτιά, βλάκα. 345 00:19:38,890 --> 00:19:42,130 Τι στο διάολο μου δίνεις τα κουτιά για, αίμα; Δώστε του το. 346 00:19:42,296 --> 00:19:44,233 Φαίνεται ότι κουβαλάω κουτιά; 347 00:19:46,906 --> 00:19:49,243 [♪ Παίζει το "Back to the Hood". μέσω ηχείων] 348 00:19:55,055 --> 00:19:57,360 - Ναι, σου είπα. - [πελάτης] Το κατάλαβες, σωστά; 349 00:19:57,460 --> 00:19:59,831 λυπάμαι, Το «Back to the Hood» είναι sold out. 350 00:19:59,832 --> 00:20:00,834 Σκοντάφτεις. 351 00:20:01,468 --> 00:20:04,841 Μόλις το είπες αυτό ξεπουλήσατε και τα 250 αντίτυπα; 352 00:20:04,842 --> 00:20:08,014 Αγόρι, μετακομίσαμε αυτή η παρτίδα σε τέσσερις ημέρες. Έπρεπε να αντιγράψω πρόσθετα. 353 00:20:08,015 --> 00:20:11,522 - Έχετε κάτι ιδιαίτερο. - Πουλάνε κι αυτοί. 354 00:20:12,591 --> 00:20:13,827 - [γέλια] - [εργάτης] Ναι. 355 00:20:14,360 --> 00:20:15,730 Τα έσοδα. 356 00:20:18,369 --> 00:20:19,806 Πού είναι το κέφι σου; 357 00:20:20,641 --> 00:20:22,677 [♪ σασπένς μουσική παίζει στην τηλεόραση] 358 00:20:26,151 --> 00:20:27,452 Είναι εδώ; 359 00:20:27,453 --> 00:20:29,090 Ναι, αυτή στην κουζίνα. 360 00:20:29,625 --> 00:20:34,467 Ναι. Αλλά ανεξάρτητα, είσαι καλά μαζί μου. 361 00:20:36,639 --> 00:20:37,941 [αναστεναγμοί] 362 00:20:46,491 --> 00:20:49,699 - Μαμά Γ; Ήθελες να μιλήσουμε; - [Η Γκέρτι αναστενάζει] 363 00:20:50,033 --> 00:20:51,434 Δεν το έκανες; 364 00:20:52,403 --> 00:20:53,939 Μμ-χμμ. 365 00:20:53,940 --> 00:20:55,375 Πρέπει να... [τραυλίζει] 366 00:20:57,047 --> 00:20:58,649 Θα κλείσεις το τηλέφωνο; 367 00:21:02,356 --> 00:21:03,358 Ω. 368 00:21:03,826 --> 00:21:07,300 Λοιπόν, εγώ... έκανα λάθος να πας πίσω από την πλάτη σου. 369 00:21:07,433 --> 00:21:09,035 Αλλά σου υπόσχομαι Θα σου το φτιάξω. 370 00:21:09,036 --> 00:21:12,477 [Γέρτυ] Μμ-μμ. Αντιμετώπιση μιας έκκλησης. Αυτό κάνει. Μμ-χμμ. 371 00:21:12,778 --> 00:21:15,349 Παρακαλώ, μαμά G, ας μιλήσουμε. 372 00:21:19,057 --> 00:21:20,927 - Ω. - [Γκέρτι] Μμ-μμ. 373 00:21:22,564 --> 00:21:25,469 Πάντα θα κατέληγε στη μουσική. Το ήξερες αυτό. 374 00:21:28,876 --> 00:21:32,082 Λυπάμαι ειλικρινά που σας το επέτρεψα πίσω στην οικογένειά μας. 375 00:21:33,753 --> 00:21:34,855 Μμ-χμμ. 376 00:21:35,489 --> 00:21:39,163 Ναι. Φαίνομαι άρρωστος, κορίτσι, σαν δεν δαγκώνει και από τις δύο άκρες. 377 00:21:39,164 --> 00:21:41,902 Πραγματικά πιστεύεις ότι αυτό δεν ήταν θα γίνει άσχετα; 378 00:21:43,773 --> 00:21:48,481 Πιστεύω αν αυτό που συνέβη με Του συμβαίνει η κόρη μου... 379 00:21:50,520 --> 00:21:51,655 αυτό είναι πάνω σου. 380 00:21:53,526 --> 00:21:55,395 Ναι, της το είπα κατάμουτρα. 381 00:21:55,697 --> 00:21:57,934 Ναι. Πρέπει να τη δεις, πουτίγκα, απλώς στέκομαι εδώ, 382 00:21:57,935 --> 00:22:01,074 κοιτάζοντάς με σαν να κάνω λάθος που της είπε την αλήθεια. 383 00:22:01,341 --> 00:22:02,777 Μμ-χμμ. 384 00:22:03,913 --> 00:22:05,816 [χλευάζει] 385 00:22:05,817 --> 00:22:08,120 Α, αυτή είναι η αιτία φοβάσαι να το πεις σε εκείνο το αγόρι την αλήθεια για τη μαμά του. 386 00:22:08,121 --> 00:22:09,725 [Gerty] Wanda. 387 00:22:11,595 --> 00:22:13,030 [τηλέφωνο slams] 388 00:22:13,031 --> 00:22:14,400 Γουάντα. 389 00:22:16,906 --> 00:22:18,441 - [γρυλίζει] - [γρυλίζει] 390 00:22:20,445 --> 00:22:21,782 - Γουάντα, Γουάντα. - [κλαίει] 391 00:22:26,626 --> 00:22:27,728 [η πόρτα κλείνει] 392 00:22:27,894 --> 00:22:29,865 [♪ παίζοντας σασπένς μουσική] 393 00:22:57,386 --> 00:22:58,989 [♪ λυπημένη μουσική που παίζει] 394 00:22:58,990 --> 00:23:00,459 [αναστεναγμοί] 395 00:23:28,683 --> 00:23:30,520 [Wanda] Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 396 00:23:34,093 --> 00:23:37,032 Μεγάλε μπαμπά να σου πω εγώ και η μαμά G μπήκαμε σε αυτό; 397 00:23:39,270 --> 00:23:40,640 Ναι. 398 00:23:42,243 --> 00:23:43,913 Λι, έγινε άσχημο. 399 00:23:45,115 --> 00:23:46,919 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 400 00:23:48,221 --> 00:23:51,762 - Το άλλο βράδυ, στο σπίτι, εγώ... - Κοίτα, κι εγώ έκανα λάθος. 401 00:23:52,597 --> 00:23:54,935 Δεν έπρεπε να είχα πέσει αυτό το χάλι για σένα... 402 00:23:56,672 --> 00:23:57,807 Ξέρεις. 403 00:24:01,782 --> 00:24:03,351 Ναι. 404 00:24:03,586 --> 00:24:04,788 [μαλακά] Ναι. 405 00:24:07,226 --> 00:24:08,729 Είσαι κατευθείαν; 406 00:24:12,469 --> 00:24:14,941 Μόλις είχα ένα τρέξιμο με μερικά μικρά νίγγα σήμερα. 407 00:24:16,946 --> 00:24:20,319 Θυμάσαι πότε ήμασταν στην Γκάνα, φάγαμε δείπνο με αυτούς τους μουσικούς; 408 00:24:20,520 --> 00:24:22,624 [χλευάζει] Το έστησα. 409 00:24:24,060 --> 00:24:26,231 [Leon] Θυμηθείτε ότι ήταν μιλώντας μας για τη Λιβερία, 410 00:24:26,532 --> 00:24:30,239 και μας είπαν για το πώς οι απελευθερωμένοι σκλάβοι μετακόμισε πίσω στην Αφρική 411 00:24:30,540 --> 00:24:32,578 και έφερε πίσω η αρρώστια του λευκού. 412 00:24:32,711 --> 00:24:34,748 Άρχισε να υποδουλώνει άλλους Αφρικανούς. 413 00:24:35,983 --> 00:24:41,394 Ναι. Εκείνο το βράδυ ήταν βαρύ. 414 00:24:41,562 --> 00:24:46,237 Λοιπόν, βοηθάω τον James Sr. με τις παρεμβάσεις των συμμοριών και τα παιδιά, 415 00:24:47,808 --> 00:24:50,045 και το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ είναι η Λιβερία. 416 00:24:50,913 --> 00:24:54,119 Και είναι, σαν, αυτά τα παιδιά δεν ξέρω τη διαφορά 417 00:24:54,120 --> 00:24:58,261 ανάμεσα σε πόλεμο με άντρα ή σκοτώνοντας μια γυναίκα ή ακόμα και να σκοτώσει ένα παιδί. 418 00:24:58,830 --> 00:25:01,000 Και σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να συνδεθώ μαζί τους, 419 00:25:01,300 --> 00:25:03,773 αλλά είναι σαν να μην κάνω καν μιλούν τη γλώσσα τους. 420 00:25:04,474 --> 00:25:06,512 [Wanda] Το κάνεις με μουσική. 421 00:25:07,914 --> 00:25:10,252 Η μουσική είναι μια παγκόσμια γλώσσα, Lee. 422 00:25:11,254 --> 00:25:14,929 Είναι θεραπευτικό, η αλήθεια και όλα τα ενδιάμεσα. 423 00:25:15,062 --> 00:25:17,265 Έτσι είναι τους μιλάς παιδιά. 424 00:25:17,266 --> 00:25:18,636 Πώς όμως; 425 00:25:20,072 --> 00:25:21,174 [αναστεναγμοί] 426 00:25:26,985 --> 00:25:31,060 Είδα την Crips να αγοράζει μουσική με αίμα στο μικρόφωνο. 427 00:25:31,061 --> 00:25:36,572 Και σύντομα Bloods θα κουνήσουν τα κεφάλια τους σε ένα Crip στο μικρόφωνο. 428 00:25:37,373 --> 00:25:39,009 Κάτι συμβαίνει, Λι. 429 00:25:39,678 --> 00:25:42,784 Και είμαι στο μπροστινό μέρος του. Απλώς πρέπει να αυξήσω την κλίμακα. 430 00:25:43,218 --> 00:25:45,824 Ξέρω έναν κατασκευαστή ποιος μπορεί να παράγει μαζικά για μένα. 431 00:25:45,957 --> 00:25:48,027 Πίεσαν Το «Batterram» του Toddy Tee. 432 00:25:49,665 --> 00:25:51,735 Αξίζει μια βολή αν θέλεις μέσα. 433 00:25:59,952 --> 00:26:01,689 Θα χρηματοδοτήσω το επόμενο βήμα σας. 434 00:26:02,122 --> 00:26:04,259 Θα σου δώσω κι ένα θεατρικό για το πώς να κλιμακωθείτε. 435 00:26:04,260 --> 00:26:05,896 [μπιπ συναγερμού φορτηγού] 436 00:26:05,897 --> 00:26:07,366 Έχω κόσμο ποιος μπορεί να μεταφέρει αντικείμενα χονδρικής. 437 00:26:08,268 --> 00:26:09,471 [άνθρωπος] Παρακολουθήστε αριστερά. 438 00:26:09,805 --> 00:26:12,042 - [κορνάρει] - Έτσι είναι. Συνέχισε να έρχεται. 439 00:26:13,378 --> 00:26:15,751 Σωστά, σωστά, σωστά. Έλα, έλα. 440 00:26:15,950 --> 00:26:17,619 Εντάξει, εντάξει. 441 00:26:17,620 --> 00:26:19,825 Aight. Ας το κάνουμε αυτό. 442 00:26:21,027 --> 00:26:23,699 [♪ Παίζει το "Back to the Hood"] 443 00:26:34,420 --> 00:26:36,692 [πελάτης] Γεια, θα πάρω ένα από αυτά. 444 00:26:40,031 --> 00:26:42,169 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Με αγαπάει καλύτερα ♪ 445 00:26:42,170 --> 00:26:44,105 ♪♪ Ναι, δεν είναι Δώσε κανένα ρολόι ♪ 446 00:26:44,106 --> 00:26:46,612 ♪♪ Το όνομα νίγγα του Inglewood χτυπάει Το Hollywood a-comin' ♪ 447 00:26:46,845 --> 00:26:49,182 ♪♪ Chrome-out Benz Έβαλα τα κορίτσια να παρακολουθούν ♪ 448 00:26:49,183 --> 00:26:51,253 ♪♪ Πρέπει να κρατήσω ένα όπλο όταν Μεγάλωσες μέσα στη βία ♪ 449 00:26:51,254 --> 00:26:53,357 ♪♪ Πουλί γκέτο, στριφωμένο Με μανσέτες στις καμπύλες ♪ 450 00:26:53,358 --> 00:26:55,596 ♪♪ Είμαι στο Βόρειο Μπλοκ Και μπορούμε να κάνουμε την αναζήτηση ♪ 451 00:26:55,597 --> 00:26:57,667 ♪♪ Κάνω το κελί Νέοι, άγριοι σαν την κόλαση ♪ 452 00:26:57,668 --> 00:27:00,607 ♪♪ Επιστροφή στην κουκούλα Πήρα ναρκωτικά να πουλήσω, ανόητε ♪ 453 00:27:00,840 --> 00:27:02,945 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Στο επίπεδό μου ♪ 454 00:27:03,144 --> 00:27:05,448 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Βάζω για το γκέτο ♪ 455 00:27:05,449 --> 00:27:07,151 ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ 456 00:27:07,152 --> 00:27:10,124 ♪♪ Τώρα πίσω στο καπό Πήρα ναρκωτικά να πουλήσω, ανόητε ♪ 457 00:27:10,125 --> 00:27:12,329 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Στο επίπεδό μου ♪ 458 00:27:12,330 --> 00:27:14,802 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Βάζω για το γκέτο ♪ 459 00:27:15,001 --> 00:27:16,371 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 460 00:27:17,139 --> 00:27:19,108 Σου είπα, Λι. [γέλια] 461 00:27:19,109 --> 00:27:21,849 Εντάξει, τελειώσαμε. Ας τους μαζέψουμε κουτιά. 462 00:27:22,416 --> 00:27:23,720 Έχεις δίκιο ξαδέρφη. 463 00:27:24,320 --> 00:27:26,257 "Επιστροφή στην κουκούλα" συνδέεται. 464 00:27:27,025 --> 00:27:28,529 [Λαμάρ] Σου το είπε. 465 00:27:28,530 --> 00:27:31,301 [Darryl] Δεν το είπα στον κώλο σου να μην κανω καμια βλακεια? 466 00:27:31,903 --> 00:27:34,742 ξόδεψα τράπεζα για να πάρει χώμα στον Καλ. 467 00:27:34,975 --> 00:27:37,212 Ω, Θεέ μου. Υπήνεμος; 468 00:27:37,213 --> 00:27:39,718 Αυτό το σκατά είναι τόσο ντροπιαστικό. 469 00:27:40,118 --> 00:27:42,990 Στη μέση της συνάντησης της Τζένης, Το μακροσκόπιο λέει, 470 00:27:42,991 --> 00:27:46,831 «Η Wanda είναι στο δρόμο πουλώντας τη μουσική μας σαν γαμημένα μεξικάνικα ποπ κορν». 471 00:27:46,832 --> 00:27:48,001 Σκατά. 472 00:27:48,836 --> 00:27:52,108 Ελπίζω λοιπόν σου αρέσουν οι ταινίες σφεντόνας στους γαμημένους δρόμους. 473 00:27:52,109 --> 00:27:55,182 Γιατί οι μέρες σου στη μουσική biz τελείωσαν, πιστέψτε το. 474 00:27:55,282 --> 00:27:56,752 - Ντάριλ, μην... - Όχι, μη με "Ντάριλ". 475 00:27:56,952 --> 00:27:58,088 Μη μου κάνεις έτσι. 476 00:27:58,221 --> 00:27:59,558 Τι κι αν εκείνη απλά σου έδωσε τα λεφτά; 477 00:27:59,691 --> 00:28:01,494 - Γάμα... [τραυλίζει] - [Λαμάρ] Τι; 478 00:28:01,695 --> 00:28:03,164 [Leon] Ως χειρονομία. 479 00:28:04,366 --> 00:28:06,706 [Darryl] Α, τώρα είσαι τρελός μετά την κλοπή του προϊόντος μου; 480 00:28:06,939 --> 00:28:08,141 Δώστε του. 481 00:28:16,892 --> 00:28:18,061 [γέλια] 482 00:28:19,196 --> 00:28:21,100 Φύσηξε το σε μια σκύλα, φίλε. 483 00:28:25,108 --> 00:28:26,812 [Πυροβολικό] Είναι ακόμα μια νίκη. 484 00:28:26,945 --> 00:28:28,548 [Λαμάρ] Το «Back to the Hood» είναι επιτυχία. 485 00:28:28,549 --> 00:28:31,486 - Σκατά, "Back to the Hood" είναι η αλήθεια. - Το ξέρω. 486 00:28:31,487 --> 00:28:32,958 Αλλά αυτά ήταν τα λεφτά μας. 487 00:28:33,057 --> 00:28:34,828 [Λεόν] Είναι μόνο μια τσάντα. Μην σκοντάφτεις. 488 00:28:35,262 --> 00:28:37,232 [δρομέας] Γεια, δεν θα πω ψέματα. 489 00:28:37,366 --> 00:28:39,436 Αυτό το σκέφτηκα ήταν καθυστερημένος. 490 00:28:41,274 --> 00:28:44,280 Μα όλα τα τραγούδια κόλλησε τις μαμάδες. 491 00:28:47,119 --> 00:28:48,890 [Γέλια του πυροβολικού] 492 00:28:49,524 --> 00:28:52,496 Γεια, ας το γιορτάσουμε. Τελευταίοι Βασιλιάδες; 493 00:28:52,497 --> 00:28:53,967 Τελευταίοι Βασιλιάδες. 494 00:28:54,133 --> 00:28:55,970 [Ο φίλος του Λαμάρ] Last Kings. 495 00:28:56,137 --> 00:28:58,075 [Big Daddy] Ξέρεις, Δεν μπορώ να συνεχίσω να παίζω διαιτητής μαζί με σένα και αυτήν. 496 00:28:58,174 --> 00:29:00,110 [Gerty] Αφού δεν μπορείς να βάλεις το πόδι σου κάτω σε αυτό, 497 00:29:00,111 --> 00:29:02,081 - Το κάνω για σένα. - [Big Daddy] Είναι η οικογένειά μας. 498 00:29:02,082 --> 00:29:05,722 - Δεν είναι σωστό ή Χριστόμορφο. - [Gerty] Έχεις τα νεύρα. 499 00:29:05,723 --> 00:29:07,425 Μην φέρετε τον Ιησού Χριστό σε αυτό. 500 00:29:07,426 --> 00:29:09,898 Φίλε, φίλε, φίλε, φίλε, φίλε, φίλε, φίλε, φίλε. 501 00:29:10,031 --> 00:29:12,537 Είμαι διάσημος. Είμαι διάσημος, αδερφέ. 502 00:29:12,770 --> 00:29:16,846 [τραυλίζει] Όπως «ρωτάνε οι άγνωστοι για το αυτόγραφό μου» διάσημος. 503 00:29:16,979 --> 00:29:18,848 [γέλια] Ήταν τρελό εκεί έξω. 504 00:29:18,849 --> 00:29:23,926 Δηλαδή εγώ... Ξέρω ότι αυτό μπορεί να είναι, όπως, όσο καλό γίνεται, 505 00:29:24,326 --> 00:29:29,436 αλλά είμαι πολύ χαρούμενος ότι πρέπει να το ζήσω για μια φορά, ξέρεις. 506 00:29:30,005 --> 00:29:31,541 [Gerty] Αφήστε με ήσυχο. 507 00:29:31,542 --> 00:29:33,245 - Βγαίνουμε να γιορτάσουμε. - [Big Daddy] Το βαρέθηκα αυτό. 508 00:29:33,344 --> 00:29:34,848 [Gerty] Πήγαινε ξαπλώστε αν είσαι τόσο κουρασμένος από αυτό. 509 00:29:35,015 --> 00:29:36,550 - Τι; - [Ο Τζέιμς αναστενάζει] 510 00:29:36,551 --> 00:29:38,355 - Τι συμβαίνει; - [Μεγάλος Μπαμπάς] Έχασα και τη Ροσέλ. 511 00:29:38,488 --> 00:29:39,992 [Gerty] Είστε πρόθυμοι να κρατήστε τη Γουάντα γύρω από τον Λαμάρ 512 00:29:40,125 --> 00:29:41,962 μέχρι το ίδιο πράγμα του συμβαίνει; 513 00:29:42,062 --> 00:29:44,032 [Big Daddy] Δημιουργείς πράγματα στο κεφάλι σου. 514 00:29:44,033 --> 00:29:47,272 [Gerty] Στάθηκε στην κουζίνα μας εκείνη την ημέρα ξέροντας ότι θα με αψηφούσε. 515 00:29:47,273 --> 00:29:49,010 - Τελείωσα να μιλάω για αυτό. - Έλα μαζί μας, φίλε. 516 00:29:49,109 --> 00:29:50,547 [Gerty] Θα το κάνεις κάνε με να αργήσω, Σενιόρ. 517 00:29:50,846 --> 00:29:53,150 - Δεν θα αργήσω. - [Big Daddy] Δείτε, ορίστε. 518 00:29:53,151 --> 00:29:54,319 Παρακαλώ; 519 00:29:58,461 --> 00:30:00,131 Κοίτα, έχω χαλαρώσει, αδερφέ. 520 00:30:00,900 --> 00:30:02,202 Αλλά προχώρα. 521 00:30:04,006 --> 00:30:05,509 [Ο Τζέιμς αναστενάζει] 522 00:30:16,497 --> 00:30:20,472 Πες μου πώς υποτίθεται να αισθανθείτε αφού το παρακολουθήσετε όλα ξαναγίνονται. 523 00:30:23,979 --> 00:30:25,615 [γέλια] 524 00:30:25,616 --> 00:30:27,351 Είσαι ακόμα σιωπηλός. 525 00:30:27,352 --> 00:30:30,258 Έχουν περάσει σχεδόν 20 χρόνια, και είσαι ακόμα σιωπηλός. 526 00:30:30,259 --> 00:30:33,297 [♪ πιάνο που παίζει σε απόσταση] 527 00:30:34,367 --> 00:30:36,203 [Η Γκέρτι αναστενάζει] 528 00:30:36,204 --> 00:30:38,474 [♪ πιάνο συνεχίζει] 529 00:30:53,071 --> 00:30:54,974 [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 530 00:30:56,512 --> 00:30:58,147 [Η Γκέρτι αναστενάζει] 531 00:31:03,693 --> 00:31:06,631 [Η Gerty χαστουκίζει το πόδι, αναστενάζει] 532 00:31:08,134 --> 00:31:09,369 Αυτό είναι το τραγούδι μας. 533 00:31:38,695 --> 00:31:40,331 [Gerty] Αυτό είναι το τραγούδι μας. 534 00:32:24,420 --> 00:32:27,693 [Η Γκέρτι λυγίζει] 535 00:32:33,070 --> 00:32:35,275 [Ο μεγάλος μπαμπάς ψιθυρίζει] 536 00:32:45,161 --> 00:32:48,100 [♪ το πιάνο ξεθωριάζει] 537 00:32:51,073 --> 00:32:53,044 Αυτό ήταν ένα από τα τραγούδια της μαμάς; 538 00:32:57,820 --> 00:32:59,122 Ναι. 539 00:33:00,560 --> 00:33:04,466 Μόλις έσκασε στο κεφάλι μου. Το θυμάμαι από εκείνο το βράδυ. 540 00:33:11,313 --> 00:33:13,151 [χλευάζει] Πήγαινε, αδερφέ. 541 00:33:13,552 --> 00:33:16,423 Θα πρέπει να προχωρήσετε και να αναπηδήσετε πριν βγουν ρε φίλε. 542 00:33:18,160 --> 00:33:19,429 Πήγαινε Μαρ. 543 00:33:20,331 --> 00:33:21,167 [αναστεναγμοί] 544 00:33:21,333 --> 00:33:23,137 Πηγαίνετε να διασκεδάσετε με τα σπίτια σας. 545 00:33:24,040 --> 00:33:25,509 [βάζει το κουτί κάτω] 546 00:33:40,940 --> 00:33:42,810 [η πόρτα ανοίγει] 547 00:33:44,614 --> 00:33:45,749 [η πόρτα κλείνει] 548 00:34:12,737 --> 00:34:14,908 - Μμμ. Φαίνεσαι καλά. - [γέλια] 549 00:34:15,108 --> 00:34:16,645 Δεν είσαι και τόσο κακός. 550 00:34:17,747 --> 00:34:20,852 [Πυροβολικό] Επιτέλους, η Μέκκα. 551 00:34:20,853 --> 00:34:22,623 [γελάει το πυροβολικό] 552 00:34:27,465 --> 00:34:28,434 Είσαι κατευθείαν; 553 00:34:29,103 --> 00:34:32,510 Ναι, υποθέτω ότι μου αρέσει Ο Τζέιμς πρέπει να είναι εδώ, ξέρεις; 554 00:34:33,110 --> 00:34:35,716 [αναστεναγμοί] Ας απολαύσουμε τη νύχτα. 555 00:34:36,483 --> 00:34:37,653 Το χρειαζόμαστε. 556 00:34:40,491 --> 00:34:42,395 [♪ Παίζει το "Back to Life"] 557 00:34:42,596 --> 00:34:45,234 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 558 00:34:51,146 --> 00:34:54,019 ♪♪ Σταθερά, είσαι έτοιμος; ♪ 559 00:34:54,654 --> 00:34:57,292 ♪♪ Τι συμβαίνει; ♪ 560 00:34:59,664 --> 00:35:03,436 - ♪♪ Σταθερά, είσαι έτοιμος; ♪ - ♪♪ Είστε έτοιμοι; ♪ 561 00:35:03,437 --> 00:35:07,278 - ♪♪ Τι συμβαίνει; ♪ - ♪♪ Τι συμβαίνει; ♪ 562 00:35:08,782 --> 00:35:10,953 ♪♪ Κρύος, καθαρός αέρας ♪ 563 00:35:11,588 --> 00:35:15,562 ♪♪ Νιώστε τη μελωδία Αυτό είναι στον αέρα ♪ 564 00:35:16,798 --> 00:35:20,171 ♪♪ Είμαι κάτω Ρίξτε μια ματιά τριγύρω ♪ 565 00:35:20,673 --> 00:35:23,711 ♪♪ Τι συμβαίνει; ♪ 566 00:35:23,712 --> 00:35:26,282 - ♪♪ Ωστόσο με θέλεις ♪ - ♪♪ Ωστόσο ♪ 567 00:35:26,283 --> 00:35:28,154 ♪♪ Ωστόσο με χρειάζεσαι ♪ 568 00:35:28,287 --> 00:35:30,258 ♪♪ Ωστόσο με θέλεις ♪ 569 00:35:30,826 --> 00:35:32,696 ♪♪ Ωστόσο με χρειάζεσαι ♪ 570 00:35:32,797 --> 00:35:37,172 ♪♪ Ζω στην κορυφή Του μπλοκ ♪ 571 00:35:37,372 --> 00:35:42,082 ♪♪ Δεν υπάρχει άλλος χώρος Για οτιδήποτε περισσότερο ♪ 572 00:35:42,248 --> 00:35:44,219 ♪♪ Θα αναφέρω το όνομά μου ♪ 573 00:35:44,220 --> 00:35:47,159 - ♪♪ Το όνομά μου είναι προς αξίωση ♪ - ♪♪ Δηλώστε το ξεκάθαρα ♪ 574 00:35:47,359 --> 00:35:49,564 ♪♪ Κοίτα ♪ 575 00:35:49,664 --> 00:35:54,640 - ♪♪ Κοίτα, είναι το γράψιμο μου στον τοίχο ♪ - ♪♪ Ωστόσο με θέλεις ♪ 576 00:35:54,641 --> 00:35:56,577 - ♪♪ Ωστόσο με χρειάζεσαι ♪ - ♪♪ Χου ♪ 577 00:35:56,578 --> 00:35:59,417 - ♪♪ Ωστόσο με θέλεις ♪ - ♪♪ Πώς ♪ 578 00:35:59,550 --> 00:36:01,185 ♪♪ Ωστόσο με χρειάζεσαι ♪ 579 00:36:01,186 --> 00:36:03,759 - [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] - [φλυαρία] 580 00:36:06,965 --> 00:36:09,971 - Συναρπαστικό. Είναι ακριβώς εδώ. - Ο θρυλικός Λαμάρ. 581 00:36:11,206 --> 00:36:14,313 - Συγγνώμη. Δεν ξέρω πώς λειτουργεί αυτό. - [γέλια] 582 00:36:14,680 --> 00:36:16,249 Είμαι εκτός ρολογιού. 583 00:36:16,250 --> 00:36:17,987 Λειτουργεί όπως θέλετε. 584 00:36:18,220 --> 00:36:19,723 [εκφωνητής] Εντάξει, παιδιά. Την περίμενες. 585 00:36:19,724 --> 00:36:23,097 Εδώ είναι. Άσε το για κανέλα! 586 00:36:23,364 --> 00:36:26,137 ♪♪ Γνώρισα αυτό το κορίτσι Το όνομά της ήταν Joan ♪ 587 00:36:26,370 --> 00:36:29,475 ♪♪ Της άρεσε ο τρόπος που λικνιζόμουν Στο μικρόφωνο ♪ 588 00:36:29,476 --> 00:36:31,880 ♪♪ Όταν γνώρισα την Τζόαν Την πήγα σπίτι ♪ 589 00:36:31,881 --> 00:36:35,855 [εκφωνητής] Ακριβώς, παιδιά. Τα επόμενα 30 λεπτά, ειδικό ποτό-- δύο για ένα. 590 00:36:35,856 --> 00:36:37,827 Αποκτήστε το τώρα. 591 00:36:38,829 --> 00:36:41,767 ♪♪ Το μόνο που ήθελε Ήταν να φρικάρω με έναν άντρα ♪ 592 00:36:41,768 --> 00:36:44,807 ♪♪ Όταν γνώρισα την Ann Της έσφιξα το χέρι ♪ 593 00:36:44,808 --> 00:36:47,479 ♪♪ Καταλήξαμε τρελά' Δίπλα σε κάδο σκουπιδιών ♪ 594 00:36:47,580 --> 00:36:50,318 - [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] - [Leon, Wanda γελάει] 595 00:36:52,222 --> 00:36:53,992 [Wanda] Αυτή είναι μόνο η αρχή, Λι. 596 00:36:54,527 --> 00:36:56,263 Έχω τόσες πολλές ιδέες. 597 00:36:56,931 --> 00:36:59,368 Καιρός να το χρησιμοποιήσεις μεγάλο κεφάλι για κάτι χρήσιμο. 598 00:36:59,369 --> 00:37:01,775 - [λαχανίσματα] Ό,τι κι αν είναι. - [γέλια] 599 00:37:02,276 --> 00:37:03,678 Δεν μπορείς να πεις ψέματα. 600 00:37:04,847 --> 00:37:06,651 Κάναμε το καταραμένο με αυτή τη μουσική. 601 00:37:07,085 --> 00:37:09,323 Ναι, ήταν εντυπωσιακό για κάποιους ερασιτέχνες. 602 00:37:09,524 --> 00:37:11,561 Πρέπει να παίζεις πάντα κουλ. 603 00:37:12,997 --> 00:37:14,499 Ξέρεις... 604 00:37:15,401 --> 00:37:17,305 Είμαι ασταμάτητος μωρό μου. 605 00:37:17,640 --> 00:37:18,775 Α, ναι; 606 00:37:20,111 --> 00:37:21,781 Ναι. 607 00:37:22,315 --> 00:37:25,121 [εκφωνητής] Μόλις νόμιζες ότι δεν μπορούσε να γίνει υπάρχει περισσότερη ενίσχυση εδώ. 608 00:37:25,122 --> 00:37:27,492 - Ποιος αυτός; - Σε βλέπω, OG. 609 00:37:29,029 --> 00:37:30,498 DJ Block. 610 00:37:32,202 --> 00:37:34,707 Τρέχει το mix show στο KRZO. 611 00:37:36,043 --> 00:37:38,148 είμαι περίπου για να μας πάνε στο ραδιόφωνο. 612 00:37:38,649 --> 00:37:41,052 [εκφωνητής] Το VIP είναι πλέον ανοιχτό. 613 00:37:41,053 --> 00:37:43,191 VIP. Τώρα είναι η ευκαιρία σας. 614 00:37:43,424 --> 00:37:44,460 Ναι, πάμε. 615 00:37:44,594 --> 00:37:46,798 Γαμώτο κορίτσι. Που σε βρίσκουν; 616 00:37:46,799 --> 00:37:49,435 Wanda Bell. Black Banner Music AandR. 617 00:37:49,436 --> 00:37:52,241 [αναστεναγμοί] Κοίτα, δεν δουλεύω απόψε. 618 00:37:52,242 --> 00:37:54,748 Αλλά έχω κάτι σκατά θα αγαπήσεις. Αρκεί να ακούσεις το τραγούδι μου. 619 00:37:54,847 --> 00:37:57,987 Γεια, όπως σου είπα, Δεν δουλεύω απόψε. 620 00:38:04,901 --> 00:38:06,003 Καλά. 621 00:38:18,427 --> 00:38:19,897 [Η Ντάρα ρουθουνίζει] 622 00:38:20,967 --> 00:38:22,135 [Η Ντάρα αναστενάζει] 623 00:38:22,937 --> 00:38:25,442 Ξέρω ότι δεν είσαι έλα εδώ για να ανέβεις ψηλά. [ειπνέει απότομα] 624 00:38:25,909 --> 00:38:28,414 - Προσπαθείς να πολεμήσεις; - Με συγχωρείτε; 625 00:38:29,316 --> 00:38:31,320 Κορίτσι, είμαι απλά γαμημένο μαζί σου. 626 00:38:33,391 --> 00:38:34,794 Τι συμβαίνει λοιπόν; 627 00:38:34,894 --> 00:38:37,432 -Εσείς θα διαλέξετε τα τραγούδια σας, σωστά; - [όλα] Μμ-μμ. 628 00:38:37,633 --> 00:38:39,604 Ποιος θέλει να βγάλει επιπλέον μετρητά; 629 00:38:41,106 --> 00:38:44,747 [♪ Παίζει το "Back to the Hood"] 630 00:38:47,018 --> 00:38:48,788 [τραύλισμα] Αυτό είναι το τραγούδι μας. 631 00:38:50,526 --> 00:38:52,095 - Τέχνη. Τέχνη, αυτό είναι το τραγούδι μας. - [Πυροβολικό] Μμμ; 632 00:38:52,362 --> 00:38:54,500 Πυροβολικό, αυτό είναι το τραγούδι μας. Αυτό είναι το "Back to the Hood". 633 00:38:54,634 --> 00:38:56,136 Παίζουν «Επιστροφή στην κουκούλα». 634 00:38:56,403 --> 00:38:59,109 - Α, διάολο, ναι. Έλα εδώ μωρό μου. - Σκατά. Σκατά! 635 00:39:00,144 --> 00:39:02,149 ♪♪ Πρέπει να κρατήσω ένα όπλο Όταν μεγαλώσεις Στη βία ♪ 636 00:39:02,415 --> 00:39:04,352 ♪♪ Πουλί γκέτο, στριφωμένο Με μανσέτες στις καμπύλες ♪ 637 00:39:04,587 --> 00:39:06,390 ♪♪ Είμαι στο Βόρειο Μπλοκ Και μπορούμε να κάνουμε την αναζήτηση ♪ 638 00:39:06,658 --> 00:39:08,894 ♪♪ Κάνω το κελί Νέοι, άγριοι σαν την κόλαση ♪ 639 00:39:08,895 --> 00:39:11,833 ♪♪ Επιστροφή στην κουκούλα Πήρα ναρκωτικά να πουλήσω, ανόητε ♪ 640 00:39:11,834 --> 00:39:14,171 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Στο επίπεδό μου ♪ 641 00:39:14,172 --> 00:39:16,545 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Βάζω για το γκέτο ♪ 642 00:39:16,744 --> 00:39:18,380 ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ 643 00:39:18,381 --> 00:39:20,952 ♪♪ Τώρα, πίσω στο καπό Πήρα ναρκωτικά να πουλήσω, ανόητε ♪ 644 00:39:20,953 --> 00:39:23,323 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Στο επίπεδό μου ♪ 645 00:39:23,324 --> 00:39:25,696 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Βάζω για το γκέτο ♪ 646 00:39:25,896 --> 00:39:27,532 ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ 647 00:39:27,533 --> 00:39:29,970 ♪♪ Τώρα, πίσω στο καπό Πήρα ναρκωτικά να πουλήσω, ανόητε ♪ 648 00:39:29,971 --> 00:39:31,940 ♪♪ Μπορείς να πεθάνεις Εάν κινηθείτε λάθος ♪ 649 00:39:31,941 --> 00:39:34,145 ♪♪ Έκανε μια αριστερή στροφή Τώρα πεθάναμε και φύγαμε ♪ 650 00:39:34,412 --> 00:39:36,417 ♪♪ άντληση αίματος Τώρα τα αντίποινα είναι απαραίτητο ♪ 651 00:39:36,651 --> 00:39:39,021 ♪♪ Προσευχηθείτε να μην χάσουμε Εμπιστευόμαστε στον Θεό ♪ 652 00:39:39,022 --> 00:39:41,092 ♪♪ Θα με αγοράσω Ένας χαμηλός αναβάτης ♪ 653 00:39:41,093 --> 00:39:43,162 ♪♪ Ο Uzi στο απόθεμα Αποφεύγω μια συντριβή ♪ 654 00:39:43,163 --> 00:39:45,635 ♪♪ Προϊόν των γκέτο, αγόρι Κατασκευασμένο για να διαρκέσει ♪ 655 00:39:45,636 --> 00:39:48,542 ♪♪ Δύσκολο να μείνεις στο παρόν Όταν βρεθείτε Αντίο, προσπέρασε το ♪ 656 00:39:48,675 --> 00:39:50,345 ♪♪ Τώρα, πίσω στο μέλλον ♪ 657 00:39:50,579 --> 00:39:53,284 ♪♪ Σου έβγαλε χρήματα Έτσι ο διάβολος σε στρατολογεί ♪ 658 00:39:53,417 --> 00:39:55,086 ♪♪ Αλλά ελέγξτε αυτό, cracker ♪ 659 00:39:55,087 --> 00:39:57,526 ♪♪ Δεν θα με αποκτήσεις ποτέ Γαμώτο οι κύριοι ♪ 660 00:39:57,527 --> 00:40:00,163 ♪♪ Κάνω το κελί Νέοι, άγριοι σαν την κόλαση Επιστροφή στην κουκούλα... ♪ 661 00:40:00,164 --> 00:40:00,230 ♪♪ Κάνω το κελί Νέοι, άγριοι σαν την κόλαση Επιστροφή στην κουκούλα... ♪ ♪♪ πήρα ναρκωτικά για να πουλήσω ♪ 662 00:40:00,231 --> 00:40:02,168 ♪♪ Πήρα ναρκωτικά για να πουλήσω ♪ 663 00:40:02,803 --> 00:40:04,139 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 664 00:40:05,107 --> 00:40:07,344 - [Ο Λαμάρ γελάει] Ξέρω ότι είπες... - [Wanda] Ναι, σωστά, Leon. 665 00:40:07,345 --> 00:40:11,353 Όλοι χόρευαν στη μουσική μου, αδερφέ. Ολοι. 666 00:40:11,788 --> 00:40:13,257 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος, Μαρ. 667 00:40:13,925 --> 00:40:15,060 Νομίζω ότι βρήκα το ένα. 668 00:40:15,061 --> 00:40:17,165 Είσαι ανόητος, σπιτικός. Το ξέρεις αυτό; 669 00:40:17,166 --> 00:40:18,734 [γελάνε και οι δύο] 670 00:40:18,735 --> 00:40:22,876 Είμαι τόσο κοντά, Λι... είναι κοντά στο να κερδίσουμε τελικά. 671 00:40:24,179 --> 00:40:25,682 [γέλια] 672 00:40:27,720 --> 00:40:28,888 Ευχαριστώ. 673 00:40:33,632 --> 00:40:35,501 Είμαστε καλύτεροι σαν φίλοι. 674 00:40:36,336 --> 00:40:37,606 Δικαίωμα; 675 00:40:40,245 --> 00:40:41,715 [Dara] Είναι ο άνθρωπός σου ή όχι; 676 00:40:41,881 --> 00:40:43,652 [♪ "I Choose You" παίζει] 677 00:40:44,186 --> 00:40:47,492 Χρειάζομαι έναν γαμημένο γκάνγκστερ στη ζωή μου και σε θέλω. 678 00:40:49,262 --> 00:40:52,836 Μπορεί να φοβάστε να διαλέξετε, αλλά δεν είμαι. 679 00:40:53,738 --> 00:40:55,208 Καταθέτω την προσφορά μου. 680 00:40:56,009 --> 00:40:58,013 Κι αν είσαι η μισή νίγγα Νομίζω ότι είσαι, 681 00:40:58,113 --> 00:41:00,919 Θα είμαι κάθε είδους γυναίκα θέλεις να είμαι. 682 00:41:04,393 --> 00:41:05,929 Κάθε είδος. 683 00:41:11,239 --> 00:41:13,043 Μόνο αυτό ήθελα να πω. 684 00:41:14,479 --> 00:41:16,049 Μπες στην πλάτη, ανόητε. 685 00:41:19,422 --> 00:41:21,259 [♪ το τραγούδι συνεχίζεται] 686 00:41:25,267 --> 00:41:29,643 ♪♪ Εγώ ♪ 687 00:41:29,644 --> 00:41:34,052 ♪♪ Σε διαλέγω, μωρό μου ♪ 688 00:41:34,754 --> 00:41:35,889 Τι; 689 00:41:38,194 --> 00:41:40,732 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής] Είναι ο άνθρωπος της ώρας με οι άνθρωποι που πήραν την εξουσία, 690 00:41:40,866 --> 00:41:43,971 DJ Block και το Block Party στον μοναδικό σταθμό σας δίνω hip-hop, 691 00:41:43,972 --> 00:41:45,809 ANT 99.2. 692 00:41:45,976 --> 00:41:48,714 Τώρα για αυτό το επόμενο τραγούδι, ξέρεις ότι το άκουσα στο στριπτιτζάδικο. 693 00:41:48,715 --> 00:41:52,055 Σου βάλε ένα ποτό, αρπάξτε τα σπιτικά, στρέψτε αυτή τη μητέρα. 694 00:41:52,188 --> 00:41:55,529 Είναι το ντεμπούτο κομμάτι από τον πιο κακότροπο στους δρόμους αυτή τη στιγμή, 695 00:41:55,729 --> 00:41:56,698 Πυροβολικό. 696 00:41:56,998 --> 00:41:58,934 Αυτό είναι το "Back to the Hood." 697 00:41:58,935 --> 00:42:01,473 ["Επιστροφή στην κουκούλα" αναπαραγωγή μέσω ηχείων] 698 00:42:02,409 --> 00:42:04,546 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Με αγαπάει καλύτερα ♪ 699 00:42:04,547 --> 00:42:06,317 ♪♪ Ναι, και δώσε κανένα ρολόι ♪ 700 00:42:06,551 --> 00:42:09,288 ♪♪ Το όνομα νίγγα του Inglewood χτυπάει Το Hollywood a-comin' ♪ 701 00:42:09,289 --> 00:42:11,528 ♪♪ Chrome-out Benz Έβαλα τα κορίτσια να παρακολουθούν ♪ 702 00:42:11,694 --> 00:42:14,331 ♪♪ Πρέπει να κρατήσω ένα όπλο Όταν μεγαλώσεις Στη βία... ♪ 703 00:42:14,332 --> 00:42:16,136 Τι κάνεις εδώ έξω; 704 00:42:17,205 --> 00:42:18,909 Απλά το ακούω ξανά. 705 00:42:19,944 --> 00:42:22,015 Θα γίνει αλλάξτε τα πάντα για εσάς. 706 00:42:23,083 --> 00:42:25,287 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Στο επίπεδό μου ♪ 707 00:42:25,288 --> 00:42:27,859 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Βάζω για το γκέτο ♪ 708 00:42:27,860 --> 00:42:29,563 ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ 709 00:42:29,797 --> 00:42:32,401 ♪♪ Τώρα, πίσω στο καπό Έχω ελπίδα να πουλήσω, ανόητε ♪ 710 00:42:32,402 --> 00:42:34,639 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Στο επίπεδό μου ♪ 711 00:42:34,640 --> 00:42:37,077 - ♪♪ Δεν είναι κανείς ♪ - ♪♪ Βάζω για το γκέτο ♪ 712 00:42:37,078 --> 00:42:38,381 ♪♪ Δεν είναι κανείς... ♪ 713 00:42:38,581 --> 00:42:39,884 [♪ τελειώνει το τραγούδι]